Novel pasca-apokaliptik pemenang Penghargaan Pulitzer karya Cormac McCarthy yang suram, “The Road”, sebelumnya diadaptasi menjadi film pada tahun 2009, dibintangi oleh Viggo Mortensen dan disutradarai oleh John Hillcoat. Kini, cerita tersebut mendapatkan interpretasi artistik baru dalam adaptasi novel grafis sampul tebal dari kartunis Prancis Manu Larcenet, yang diterbitkan di Amerika Serikat oleh Abrams.
“The Road” menampilkan seorang ayah dan anak yang bepergian melalui distopia yang gelap, dengan sang ayah yang ingin mengajari anaknya pelajaran yang akan dibutuhkannya untuk bertahan hidup di dunia tempat para penyintas lainnya telah terputus dari kemanusiaan mereka. Prosa minimalis novel aslinya membuatnya sangat cocok untuk dunia novel grafis, dengan karya seni yang menjadi inti dalam menceritakan kisah penulis naskah dan novelis McCarthy.
Larcenet mengajukan permohonan pribadi kepada McCarthy agar mengizinkannya mengadaptasi “The Road.” Memuji suasananya, Larcenet menulis, “Saya senang menggambar salju, angin dingin, awan gelap, hujan deras, kusut dan tersangkut, karat, serta kelembapan dan udara. Saya menggambar kekerasan dan kebaikan, binatang buas, kulit kotor, lubang, dan air yang tergenang.”
Ia juga menghindari kerendahan hati yang palsu, dengan mengatakan kepada McCarthy, “meskipun kedengarannya sombong, saya merasa mampu untuk melakukan tugas tersebut.” Ia berjanji tidak akan menulis ulang cerita tersebut atau mengubah nuansanya.
“Saya tidak punya ambisi lain selain menggambar kata-kata Anda,” tulis Larcenet. “Bagian ajaib dari menjadi ilustrator adalah menemukan garis diam untuk digambar dengan setiap kata. Garis-garis ini dapat mendukung kata-kata Anda tanpa merusaknya. Setidaknya, itulah tujuannya jika proyek ini berhasil.”
Buku itu adalah sesuatu yang mengangkat Larcenet dari lembah kreatifnya, merasa lelah setelah berfokus pada menulis dan sekarang malah berusaha menggambar.
“Selama hampir enam bulan ini, saya membaca buku Anda berulang-ulang, hampir menghayatinya,” kartunis yang berdedikasi itu menjelaskan dalam suratnya. “Saya mulai melihat bagaimana saya dapat mengatasi tantangan mengikuti pedoman yang Anda tetapkan tanpa merasa terjebak olehnya.”
Jangan menganggap buku hanya sekadar menyajikan visual yang sama yang memberikan kehidupan pada buku tersebut dalam film.
“Selain itu, saya telah memeras otak untuk menghindari referensi apa pun ke adaptasi film tersebut,” tulis Larcenet kepada McCarthy. “Saya biasanya menulis komik saya sendiri, salah satunya (Blast) memiliki tema yang sama dengan buku Anda. Namun, saya tidak menulis The Road; saya sungguh berharap saya yang menulisnya! Saya dengan tulus berterima kasih karena Anda mengizinkan saya meletakkan pensil di tempat pena Anda berada.”
McCarthy menyetujui permintaan Larcenet dan bekerja dengannya pada proyek tersebut, yang menjadi salah satu proyek terakhir di mana McCarthy terlibat — ia meninggal tahun lalu pada usia 89 tahun.
Versi “The Road” ini menampilkan warna yang jarang, dengan corak sepia dan sekilas gambaran manusia yang diselingi di antara latar belakang abu-abu dunia dan karya tinta yang gelap dan terperinci. Tidak ada bagian penjelasan atau kotak narasi untuk memandu Anda menjelajahi dunia ini; hanya seni yang mencolok dan dialog singkat, yang mengeksplorasi isu-isu mendalam tentang moralitas dan apa yang harus dipegang teguh.
Larcenet menghabiskan beberapa tahun pada adaptasi tersebut, yang memulai debutnya di luar negeri dengan penerbitan di Prancis pada musim semi lalu.
Buku-buku McCarthy lainnya yang telah diadaptasi menjadi film termasuk “No Country for Old Men” dan “All the Pretty Horses.” Salah satu karya hebatnya yang belum diadaptasi, “Blood Meridian,” saat ini sedang dalam tahap pengembangan di New Regency dengan John Logan, yang tiga kali masuk nominasi Oscar, sebagai penulis proyek tersebut. Karya Larcenet sebelumnya sering mendapat pujian, termasuk “Ordinary Victories” yang memenangkan penghargaan.
Adaptasi novel grafis Manu Larcenet dari “The Road” karya Cormac McCarthy tersedia Selasa ini, 17 September.
Baca kutipan eksklusif kami dari halaman adaptasi “The Road” oleh Manu Larcenet di bawah ini:
